The Baraka Small Library is a warm space for refugee mothers and children
|
<'Baraka' means Blessing in Arabic>
Baraka Little Library was established in July of 2018 as a safe space for refugee mothers and children in Itaewon, Yongsan-Gu. We facilitate Korean language and Korean culture classes in order for the newly settled mothers and children to better familiarise themselves with our lifestyle, culture and learning environment. Aside from the language and culture classes, we also facilitate English, Math, Music, Art and Computer Science classes as well as after-school culture immersion sessions for their effective integration into our community. バラカの小さな図書館は、難民の母親と子どもたちが安心して過ごせる場所として梨泰院（イテウォン）に2018年7月に設立されました。難民の母親と子どもたちが安心して新しい生活をはじめられるように韓国語や文化的な支援に加え、英語、数学、音楽、アート、ICTなどの教育を放課後学習なども活用して提供しています。 |
Greetings ご挨拶
The Republic of Korea has become a multicultural society with over 2.5 million foreigners residing in the country. Baraka Library is a place for women and children who have come a long way from countries that are linguistically and culturally distant from Korea. While we focus on Korean classes, we also offer English, math, music and art classes and help with their settlement into local communities through sports activities and cultural experiences. We believe Korea’s future value will increase when migrant women and children settle into society and effective social integration takes place. As we embrace a multicultural society in the global age, we hope that through Baraka Library, we can welcome migrant women and children who are living among us and accompany them in their journey.
韓国は250万人もの外国人が暮らす多国籍な社会です。そんな中、バラカの小さな図書館は、難民の母親と子どもたちが、言語や文化の違いを超えて安心して過ごせる場所として設立されました。バラカの小さな図書館では、韓国語教育の他にも、英語、数学、アートを学ぶ機会をスポーツや文化活動を通じて提供し、支援を必要とする人たちが地域に溶け込めるように総合的な支援を行っています。多様な人々が社会に根ざすことにより、韓国社会はより豊かなものになると、私たちは考えています。バラカの小さな図書館が、その一助になることを願っています。
韓国は250万人もの外国人が暮らす多国籍な社会です。そんな中、バラカの小さな図書館は、難民の母親と子どもたちが、言語や文化の違いを超えて安心して過ごせる場所として設立されました。バラカの小さな図書館では、韓国語教育の他にも、英語、数学、アートを学ぶ機会をスポーツや文化活動を通じて提供し、支援を必要とする人たちが地域に溶け込めるように総合的な支援を行っています。多様な人々が社会に根ざすことにより、韓国社会はより豊かなものになると、私たちは考えています。バラカの小さな図書館が、その一助になることを願っています。
MILESTONES OF BARAKA LITTLE LIBRARYOUR VISION 私たちのビジョン
Become a community which creates healthy families and society, as well as build a happy future, by working together with migrant mothers, children and women in a multicultural era. 移民の女性や、多様な文化的背景を持つ女性、そして子どもたちと協同し、健康な家族と社会を育むコミュニティを育成すること CORE VALUES 私たちが大切にするもの Welcoming, Respecting, Sharing, Joining together 受け入れること、認め合うこと、分かち合うこと、力を合わせること |
|
